ASADA Misuzu
June.20, 2025
Recently, Mr. A announced via social media platform X (formerly Twitter) that he intends to run for mayor of Miki City in Hyogo Prefecture, Japan.
▶️ Link to the announcement on X
He has also posted an image displaying 150 million yen in cash, allegedly as a campaign-related expense, which many found distasteful and inappropriate. His behavior raises serious concerns about public decency and the integrity of local elections.
This situation reminded me of an American TV drama I once watched, where a traveling conman came to a small village and deceived many of its residents. In that story, the village priest—who had moral authority at the time—simply ordered the conman to leave the village, and he did.
It may sound simplistic, but the analogy resonates with our current moment:
Should a figure like Mr. A—who exhibits questionable conduct and apparent disregard for local communities—be allowed to involve himself in Miki City’s governance?
Is there any way to prevent individuals with such a history from interfering in local politics?
I have sent these concerns to the Cabinet Office of Japan.
As a citizen, I believe that our local communities deserve better.
Let’s protect the dignity of public office.
— ASADA Misuzu
--- 和訳
🌥️ 「A氏」を三木市長選に立候補させてよいのでしょうか？
ASADA Misuzu
2025年6月20日
最近、ある人物――ここでは「A氏」としておきます――が、X（旧Twitter）にて、兵庫県三木市の市長選に立候補する意向を表明しました。
▶️ A氏の該当投稿はこちら
さらにA氏は、SNS上で1億5000万円もの札束の画像を投稿し、選挙に関係する費用であるかのように見せました。この行為を非常に品のないもの、不適切なものだと感じた人も多いのではないでしょうか。
このような行為を目にして、私はふと思い出しました。
昔、アメリカのドラマで見たエピソードです。
ある村に流れ者の商人がやって来て、村人の多くを騙して商売をしました。
しかし、教会の神父が「この村から出ていきなさい」とその男たちに命じると、男たちは何も言わずに立ち去っていきました。当時の神父はそれだけの道徳的な権威を持っていたのです。
もちろん、ドラマと現実は違います。ですが、私はこう問いかけずにはいられません。
地域のつながりも責任感も見えない人物が、地方自治に関わることを、果たして私たちは黙って見ていてよいのでしょうか？
私はこの件について、すでに内閣府および首相官邸に意見を送りました。
一人の市民として、地方自治の品位、そして公共の職責の重さを、今こそ私たちは考えるべきだと思います。
— ASADA Misuzu
テキスト文書は
ChatGPT氏に生成依頼をしています。
ASADA Misuzu
